Leviticus 14:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tojuka ovecha ra'y ojejukahápe mymba oñekuave'ẽva ojeheja rei haguã angaipa ha mymbahapy*f** peteĩ hendápe oñemboykéva Ñandejárape guarã. Pe mymba niko pa'i mba'e hína oiko ramo mymbajuka, taha'e ojeheja rei haguã angaipa, taha'e ñemyengoviarã, oñemboykégui Ñandejárape guarã añoite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñaseokɨ̈ti vecha kuimbae taɨrusu vae, mɨmba oyeyuka mbaeyoa re vae, mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae oñeaseokɨ̈tía pe. Echa mɨmba oyeyuka mbaeyoa re vae jare mɨmba oyeyuka ñɨ̈ro pegua vae sacerdote imbaerä ko, mbae oñeñono tee kavi yae vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oajúra kytĩta pe ovecha ra’yrusu pe tenda ojeajúra kytĩháme, avei pe kuave’ẽmby angaipa reheguáva ha pe kuave’ẽmby ojehapýtava pe tenda oñemboykéva pende Ruetépe; pe kuave’ẽmby angaipa reheguáicha, péicha avei pe kuave’ẽmby ñemyengovia reheguáva pa’i mba’erã; ko mba’e kóva oñemboykégui pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vexa'i mboae ju 'rã ojuka. Jejavya regua ha'e oapy vy ome'ẽmby ojukaaty py ae ojuka, henda iky'a e'ỹ va'e py. Mba'eta mba'emo omboekovia aguã regua ome'ẽmby ha'e jejavya regua ma sacerdote pe meme opyta, iky'a e'ỹ ete va'e.