Leviticus 14:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ñandyry rembyre ipopegua reheve, pa'i tomyakỹ pe oñemopotĩva nambiguy, kuã guasu, ha pysã guasu akatúa, pe tuguy oñemona hague ári,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote ipo pe güɨnoi olivo iasaite vae jembɨregüe toñono oyetɨo oï vae inambi iyakatu kotɨgua jembeɨ ɨvɨkotɨgua re, jare ipoäka guasu jare ipɨ̈sa guasu iyakatu kotɨgua re, mɨmba oyeyuka ñɨ̈ro peguarä vae jugüɨgüe oñeñonoa iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe acéite hembýva ipópe omoĩta pe oñemopotĩva nambi akatúa rehe, ikuãguasu akatúa rehe ha ipysãguasu akatúa rehe, pe kuave’ẽmby ñemyengovia rehegua ruguykue oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Azeite rembyrekue opo py oĩ teri va'e regua ma sacerdote ombovy 'rã ojeky'a'o uka va'e nambi, ikuã guaxu ha'e ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme, mba'emo omboekovia aguã regua ome'ẽ mbyrã ojuka uka va'ekue ruguy áry.