Leviticus 14:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pe ñandyry rembyre oĩva pa'i pópe tojehekuavo pe oñemopotĩva akã ári. Péicha pa'i rupi ojeheja reíta oñemopotĩvape iñangaipa Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare olivo iasaite jembɨregüe ipo pe güɨnoi vae, toñono oyetɨo oï vae iñäka re; jare sacerdote toyapo chupe, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe acéite ipópe hembýva gueteri omoĩva’erã pe oñemopotĩva akã rehe, upéicha pe pa’i omoĩ porã jevýta ichupe pende Ruete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã azeite rembyrekue opo py oĩ va'e ma sacerdote onhoẽ 'rã ojeky'a'o uka va'e apyte re. Ha'e rami vy Senhor renonde sacerdote ojao'i uka 'rã ha'eve e'ỹague.