Leviticus 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i toikuave'ẽ mymbajuka ojeheja rei haguã angaipa, oñemopotĩ haguã pe ipotĩ'ỹva, upéi toikuave'ẽ mymbahapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi sacerdote tomee mɨmba oyeyuka mbaeyoa re vae, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, ikɨa güi oyetɨo oï vae re; jaɨkue rupi toñaseokɨ̈ti mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vaerä vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire pe pa’i oikuave’ẽva’erã pe ambue ovecha ra’y kuave’ẽmby angaipa reheguáva omopotĩ hag̃ua ichupe ha ipahápe oajúra kytĩva’erã pe kuave’ẽmby ojehapypa reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ma jejavya regua sacerdote ome'ẽ vy ojao'i uka 'rã ojeky'a'o uka va'e ha'eve e'ỹague. Ha'e va'e rire ma ojuka 'rã oapy vy ome'ẽmby.