Leviticus 14:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heseve mokõi jeruti térã mokõi pykasu ra'y, ikatuháicha chupe, peteĩ oñekuave'ẽ haguã mymbajuka ramo ojeheja rei haguã angaipa ha pe ambue oñekuave'ẽ haguã mymbahapy ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare mókoi pɨkasui, ani mókoi pɨkasutï, jae ipuereta oyapo vae; metei, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re jare ïru, opaetei oyeapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha mokõi jeruti térã mokõi pykasura’y, ipu’aka háicha; peteĩ oikuave’ẽukáta kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo ha ambue kuave’ẽmby ojehapypáva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui mokoĩ jeruxi e'ỹ vy mokoĩ apykaxu ojoua'i rami. Ha'e va'e regua peteĩ ma jejavya regua ome'ẽ va'erã, ha'e rã amboae ma oapy vy ome'ẽ va'erã.