Leviticus 14:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojuka rire ovecha ra'y ojejukáva ñemyengoviarã, pa'i tojapyhy huguykue ha tomyakỹ pe oñemopotĩva nambiguy, kuã guasu ha pysã guasu akatúa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi toñaseokɨ̈ti vecha kuimbae taɨrusu vae ñɨ̈ro pegua, jare toipɨɨ jugüɨgüe, jare toñono oyetɨo oï vae inambi iyakatu kotɨgua jembeɨ ɨvɨkotɨgua re, ipoäka guasu jare ipɨ̈sa guasu iyakatu kotɨgua re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oajúra kytĩva’erã pe ovecha ra’yrusu kuave’ẽmby ñemyengovia reheguáva, ha pe pa’i ojapyhyva’erã huguykuégui, ha omoĩva’erã pe oñemopotĩva nambi akatúa rehe, ikuãguasu akatúa rehe, ha ipysãguasu akatúa rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma sacerdote ojuka 'rã vexa'i mba'emo omboekovia aguã regua ome'ẽmby. Ha'e vy mba'emo omboekovia aguã vexa'i ojuka va'ekue ruguy ojopy vy ombovy 'rã ojeky'a'o uka va'e nambi, ikuã guaxu ha'e ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme.