Leviticus 14:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

togueruka mokõi guyra ipotĩva pe okueráva oñemopotĩ haguã, avei tajy pehẽngue, poyvi pytã ha ñana rogue apesã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

sacerdote tomondouka togüeru oyetɨo oï vae pe mókoi güɨra oyeu vae oikovegüe, jare ɨ̈vɨrare, temimonderä pɨ̈ta vae jare ñana hisopo jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe pa’i ojapyhyukava’erã pe oñemopotĩvape g̃uarã mokõi guyra’i oikovéva, ipotĩva reheguáva ha yvyra cédro, poyvi pytãva ha peteĩ sórgo apesã (ojogua avati mirĩme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

sacerdote oiky'a'o aguã ogueru ruka 'rã mokoĩ guyra oikove reve ha'e ha'eve va'e, ha'e gui peteĩ yvyra yary, havijukue pytã va'e ha'e hissopo rogue.