Leviticus 14:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toikarãika óga ryepy, ha ky'a oñerenohẽva toñemombo avei pe yty apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toikɨtɨuka japɨpe opaete iyɨ́vɨri, jare ikuigüe jare ituyuapogüe tomombo reta tëta guasu güi ikatu pe ikavimbaea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oikarãiukava’erã pe óga tápia ryepýguio ha omomboukáta táva jeikoha okárape umi mba’e ky’áva oñerenohẽva’ekue pe yty oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui onhopĩ ukapa 'rã opy rupi mbotya ikuai va'e ha'e javi rupi. Onhopĩ va'ekue ku'ikue ma omombo 'rã tetã gui mombyry'i peteĩ henda mba'emo ha'eve'ỹ va'e omomboaty py.