Leviticus 14:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tojereru ita ipyahúva ha toñemoĩ pe ógape umi ojepe'a vaekue rendaguépe. Ha toñembyape pyahu pe óga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare togüeru ïru ita reta, jare toñono ita reta oyeekɨ vae jendagüe pe; jare toyapo ïru tuyuapo ipɨau vae oyapete ye vaerä oguambɨ pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojejapyhyva’erã ambue ita omoĩ hag̃ua umi ojepe’ava’ekue rendaguépe; ha upéi oñemboty porã jevyva’erã tujúpe pe tápia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma ita mboae ojopy vy omoĩa 'rã omboi ypyague py. Omoapomo pyau va'ekue ojopy vy omboja 'rã oo re.