Leviticus 14:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pa'i toike jey. Ha ohecha ramo pe mbara iñasãi hague ógare, oja hína hese mbara vai ha óga potĩ'ỹ hína upéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave sacerdote toike tomae kavi jese; mbaerasɨ pɨ̈chɨi vae oñemoai yave jókuae o re, mbaerasɨ ókui vae ko oï o re; ikavimbae yae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo pe pa’i oikeva’erã oma’ẽ porã jevy hag̃ua; ha pe plága iñasãi jevy ramo pe óga rehe, péva ai vai ha pe óga naipotĩri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

sacerdote oike ju 'rã oexa pota. Xapy'a rei oo re hu'ũ rei va'e tuvixa-vixave ri vy ma hu'ũ rei ovy va'e ae 'rã oĩ. Ha'eve'ỹ va'e ae 'rã opyta.