Leviticus 14:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojeity pe óga. Ijita, ijyvyra ha opa mba'e ojeporu vaekue ojejapo haguã, toñerenohẽ mombyry távagui ha toñemombo yty apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyembosururu jókuae o, ita reta, ɨvɨra reta, jare opaete mbaembae o regua; toñerenoe opaete tëta guasu güi ikatu pe, ikavimbaea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo ojeitypava’erã pe óga. Ha toñemombo itakuéra, yvyrakuéra ha opaite tuju táva jeikoha okárape, pe yty oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã oitypa 'rã oo, ita ha'e yvyra omboipa 'rã, oo mbotya omboja va'ekue voi. Ha'e nunga ogueraapaa 'rã tetã gui mombyry, peteĩ henda mba'emo ha'eve'ỹ va'e omomboaty py.