Leviticus 14:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tojapyhy pe tajy pehẽngue, ñana rogue apesã ha poyvi pytã pe guyra oikovéva reheve ha tomyakỹ pe guyra ojejuka vaekue ruguýpe ha y ykua peguápe. Ha tohypýi pype pe óga 7 jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toipɨɨ ɨ̈vɨrare, ñana hisopo jee vae, temimonde pɨ̈ta vae jare güɨra oikove vae, jare tomoäkɨ güɨra oyeyuka vae jugüɨgüe pe, jare ɨvɨyapepo pe ɨ osɨrɨ vae oï vae pe, jare toñapiramo chiu ye jókuae o.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojapyhýta pe cédro, pe mba’e rypyiha, pe poyvi pytãva ha pe guyra’i oikovéva ha ombohykuéta pe guyra’i ojukava’ekue ruguykuépe ha pe y yvu peguarépe, ha ohypyiva’erã ipype 7 jevy pe óga rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojopy 'rã yvyra yary, hissopo rogue, havijukue pytã va'e ha'e guyra oikove va'e. Ha'e vy guyra ojuka va'ekue ruguy py omoakỹ 'rã yy oxyry va'e reve. Sete-kue 'rã omboayvi oo re.