Leviticus 14:53 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi topoi pe guyra oikovévagui osẽvo pe távagui, ha péicha oikopáta oñekotevẽva pe óga ipotĩ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi topoi güɨra oikove vae güi, tëta guasu güi ikatu pe kaa pe. Jökorai toyapo mɨmba oyeyukagüe cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, jare topɨta ikɨambae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi opoiva’erã pe guyra’i oikovévagui táva jeikoha okárape pe ñu ape ári, péicha oñemoĩ porã jevy pe óga ha ipotĩ jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guyra oikove va'e ma tetã gui opoi 'rã mombyry tekoa e'ỹa áry rupi oveve ovy aguã. Ha'e rami vy oo ha'eve e'ỹague oiky'a'o uka ma ramo ha'eve va'e ju 'rã opyta.