Leviticus 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tohypýi tuguýpe 7 jey pe oñemopotĩvape kuru vaígui ha toguereko chupe ipotĩva ramo. Upéi topoi pe guyra oikovévagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare toñapiramo chiu ye tugüɨ pe jókuae ipire mbaerasɨ ókui vae güi oyetɨo oï vae re; jare tomombeu ikɨambae ma ko. Javoi topoi güɨra oikove oï vae güi ñana pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ohypyiva’erã 7 jevyve pe hasyva’ekue ári, ha he’íta ichupe ipotĩha; ha opoiva’erã pe guyra’i oikovévagui ñúme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lepra gui ojeky'a'o uka va'e áry rupi ma omboayvi 'rã sete-kue. Ha'e vy ixupe “Ha'eve va'e” he'i 'rã, ha'e gui guyra oikove va'e opoi ju 'rã tekoa e'ỹa áry rupi oveve ovy aguã.