Leviticus 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oñemopotĩva tojohéi ijao, tojahu ha tojehague'opa opyta haguã ipotĩ. Upéi ikatúma oike tekohápe ha toiko'ỹ hógape 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyetɨo oï vae toputuka jemimonde, toñapiasɨ ia, jare toyau, opɨta vaerä ikɨambae; javoi ipuere oike ye teyupa pe, ërei ngatu toiko iküaraɨa guakapi pegua güi ikatu pe chiu ara rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe hasyva’ekue ojoheiva’erã ijao, ojehague’opa ha oñemopotĩva’erã ýpe ipotĩ jevy hag̃ua; ha upéi oikéta pe tekohápe, oikóta katu 7 ára pukukue hóga rokárape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ojeky'a'o uka va'e ojoi 'rã oao, onhopĩmba 'rã opire rague ha'e javi, ha'e ojau 'rã yy py. Ha'e vy ma ha'eve va'e ju 'rã oiko. Ha'e va'e rire oo ju 'rã tekoa py, teĩ ngoo py tema ndoikei ranhe 'rã sete ára peve.