Leviticus 14:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe 7 arahápe toñemyakã perõ, tomoperõ hendyva, ityvyta ha mamo haguehápe, tojohéi ijao, tojahu ha opytáta ipotĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chiu araa pe toñapiasɨ ia, jendɨvaa, jësapɨka jare opaete jaa, toputuka jemimonde jare toyau, jare topɨta ikɨambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára 7-hápe omoperõ jevyva’erã iñakã rague, hendyva, ityvyta ha opaite haguekuéra, ha ojoheiva’erã ijao, ojoheiva’erã hete ýpe, ha ha’e ipotĩ jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete araa py ma o'a onhopĩmba 'rã oakã gui, guendyva, ha'e guexa pykã rague guive. Opire rague ha'e javi 'rã onhopĩmba. Ha'e vy oao ojoi 'rã, ojau 'rã guive. Ha'e vy ma ha'eve va'e ju 'rã oiko.