Leviticus 15:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimeraẽ opokóva peteĩ mba'ére oguapy haguépe upe kuimba'e, tojerereko ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve. Oimeraẽ ogueraháva peteĩ umi mba'égui, tojohéi ijao ha tojahu, tojerereko ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipotagüe oyavɨkɨ mbaembae jókuae imbaerasɨ vae oguapɨ jese vae, tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua. Jare kia güɨraja yave oguapɨ jese vae, toyau jare toputuka jemimonde reta jare tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽva opokóva peteĩ mba’ére iguýpe oĩva’ekue iky’áta kuarahy oike peve; pe ogueraháva pe imba’e tykýva mba’e ojoheiva’erã ijao, ha ojahu rire, opyta iky’áva ramo kuarahy oike peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo iguýry oĩ va'e re opoko va'e rei tema oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve. Ha'e rã ha'e nunga reraare voi ojoi 'rã oao, ha'e ojau 'rã yy py, ha'e vy oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve.