Leviticus 15:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e opoko ramo peteĩ hapicháre ojepohei'ỹre, pe tapicha tojohéi ijao ha tojahu; ojáta hese potĩ'ỹ ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imbaerasɨ vae oyavɨkɨ yave kia nunga vae, mbaetɨ yave oyepoe ɨ pe, ani oputuka jemimonde reta, toyau jare toputuka jemimonde jare tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite tapicha opoko ramo imba’e tykývare ha ndojepohéiri ramo ýpe, ojoheiva’erã ijaokuéra ha ha’e ojahuva’erã, ha upéicharõ jepe ha’e iky’áta kuarahy oike peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue re hete guigua opyta e'ỹ va'e ojepoei e'ỹ re opokoa va'ekue ma ojoi 'rã oao, ha'e ojau 'rã yy py, ha'e vy oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve.