Leviticus 15:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña imba'asy guejýva tojerereko ipotĩ'ỹva ramo 7 ára pukukue. Oimeraẽ opokóva hese tojerereko ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei kuña oiporara yave tugüɨ omombo vae, jare jugüɨ oya yave jete re, chiu ara toiko tee jaeño. Oipotagüe oyavɨkɨ vae yave, tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuña ohasa asy ramo kuñakuéra mba’asýgui, 7 ára oikova’erã ha’eñoháme; ha oimeraẽ opokóva hese, opyta iky’áva ramo kuarahy oike peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Kunha va'e gueko re oiko ramo heko ae ri oiko ramo sete ára peve 'rã oiko gueko re. Hexe ovy va'e rei ha'eve'ỹ va'e 'rã oiko ka'aru peve.