Leviticus 15:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩrõ kuimba'e oñenóva hendive, oja hese ipotĩ'ỹ ha tojerereko ipotĩ'ỹva ramo 7 ára pukukue, ha péicha avei mamo ha'e oñenoháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyapakua yave jae ndive jugüɨ oï reve, jare jugüɨ oya jese yave, tikɨa topɨta Tumpa jóvai chiu ara rupi, jare jókuae kuimbae opaete mbae re oyapakua vae, tikɨa topɨta Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oime ramo peteĩ kuimba’e oiko hendive, ha imba’asy ruguykue oho ramo hese, opyta iky’áva ramo 7 ára peve; ha opaite tupa oke haguépe iky’áta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei gueko re oiko va'e reve ava joguereko vy ma ha'eve'ỹ va'e 'rã oiko sete ára peve. Tupa onhenoague voi opyta 'rã ha'eve'ỹ va'e.