Leviticus 15:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuña huguy syry ramo na imba'asy guejýi jave, ha huguy syry hi'are ramo heta ára, térã imba'asy guejy hi'are ramo jepive guágui, tojerereko ipotĩ'ỹva ramo, imba'asy guejy ramo guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei kuña mbovɨ ara oiporara yave tugüɨ ndei iara oväe mbove, ani oasa ete oiporara yasɨ ñavo oiporara vae güi yave, tikɨa topɨta Tumpa jóvai tugüɨ oiporarase yave rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuña mba’asy ipukuve ramo jepiveguágui, huguy syry aja, opyta iky’áva ramo imba’asy ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui kunha ma heko ojekuaa vaipa ete mbovy ára rei e'ỹ, ha'e ramiaty py e'ỹ va'eri, ha'e'ỹ vy gueko re oikoaty gui oaxave ri vy ko'ẽ nhavõ gueko re oikoa ja oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e, gueko re ae oikoa rami.