Leviticus 15:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mamo ha'e okehápe térã oguapyhápe huguy syry aja, tojerereko ipotĩ'ỹva ramo, imba'asy guejy ramo guáicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete tupa, jókuae kuña oke jese vae, ani tenda oguapɨ jese vae, tikɨa topɨta Tumpa jóvai, tugüɨ oiporarase yave rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite tupa ha’e oke haguépe huguy syry aja pukukue, pe tupa péva iky’a; ha opaite mba’e ha’e oguapy haguépe opyta iky’a, ojehu ramoguáicha ikuña mba’asýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Gueko re oiko va'e tupa okea va'e ma ha'eve'ỹ va'e 'rã opyta gueko re ae oikoaty rami ae. Mba'emo áry oĩague va'e tema opyta avi 'rã ha'eve'ỹ va'e, gueko re oikoaty rami ae.