Leviticus 15:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pembo'e vaerã Israel guápe ko'ã mba'e potĩ'ỹ rehegua ani haguã umi mba'e ojuka chupe kuéra omongy'a haguére pe che Rekoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai toñeñono tee Israel iñemuña reta ikɨa yave, agüɨye vaerä omano reta omongɨa yave chero guakapi pegua ipɨte pe oï vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha pemopotĩta Israel ñemoñarenguérape, ani hag̃ua ha’e omano omongy’águi che róga, oñemopu’ãva ijapytepekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami Israel kuery gui peipe'a ukapa 'rã ha'eve e'ỹague, ha'e va'e gui oiko vai e'ỹ aguã xembojeroviaaty ha'e kuery mbyte oĩ va'e omongy'aague re.