Leviticus 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mamo pe kuimba'e oñenohápe, upe hupa tojerereko ipotĩ'ỹva ramo. Mamo ha'e oguapyhápe avei tojerereko ipotĩ'ỹva ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tupa, jókuae nunga kuimbae imbaerasɨ vae oyapakua jese vae, tikɨa topɨta Tumpa jóvai. Opaete mbae re oguapɨ vae tikɨa topɨta Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite tupa oñeno haguépe imba’e tykýva, naipotĩri; ha opaite mba’e ha’e oguapy haguépe, iky’ava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tupa ha'e onhenoa py rei tema ha'eve'ỹ va'e 'rã opyta, ndopytaia káuxa. Ha'e mba'emo áry ha'e oĩague py rei ha'eve'ỹ va'e avi 'rã opyta.