Leviticus 16:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ho'áva rehe po'a Azazel peguarã katu, tomoĩ Ñandejára renondépe ojuka'ỹre ojeheja rei haguã angaipa ha upéi tomondo yvy ojeiko'ỹháme, Azazel peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Azazel peguarä kavara kuimbae oyembosuerte vae, tomee jekove reveño cheróvai, jare toyapo ñeñono kavi jese, javoi tomondo Azazel kotɨ ñuu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kavara mácho ojeporavóva po’a reity rupi Azazélpe g̃uarã, ojegueruva’erã pende Ruete renondépe oñemoĩ porã jevy hag̃ua ha upéi oñemosẽta Azazélpe g̃uarã desiértope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kavara omondouka pyrã ma oikove reve 'rã oexa uka Senhor renonde, ha'e va'e rupi jejavya ojao'i uka aguã, ha'e gui tekoa e'ỹa katy omondoukaa aguã.