Leviticus 16:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón toikuave'ẽ tóro ra'y mymbajuka ramo iñangaipa ha hogagua angaipáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Aarón togüeruruka toro taɨrusu vae jae imbae, jare toñaseokɨ̈ti cheɨ̈ro vaerä iyoa re, jökorai toyapo ñeñono kavi iyeupeguarä jare jo pegua reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aaron oguerukava’erã pe tóro ra’yrusu kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo oñemoĩ porã jevy hag̃ua ha’e ha hogayguakuérape, ha upéi oajúra kytĩva’erã pe tóro ra’yrusu imba’éva kuave’ẽmby ñemoĩ porã reheguáva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui Arão ogueru 'rã vaka ra'y ha'e ae ojejavyague ranhe ojao'i uka aguã, ha'e gui ngoo pygua kuery ojejavyague ju. Ha'e vy ojuka 'rã ojejavyague reguarã.