Leviticus 16:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tomoĩ insiénso tata ári Ñandejára renondépe, ikatu haguã pe tatatĩ ryakuã porã osẽva chugui ojaho'i karameguã juru mbotyha ha ani ha'e omano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toñono jókuae ikäti kavi vae incienso tata pe, cheróvai, jare jätati toñova ñɨ̈ro renda, käjou yemomaendúa pegua iárambo oï vae. Jökorai agüɨye vaerä omano sacerdote Aarón.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩta pe mba’e ryakuã porãva tata ári pende Ruete renondépe, ha pe arai omopu’ãva pe mba’e ryakuã porãgui oñu’ãmbáta pe karameg̃ua ape oĩva umi 10 tembiapoukapy ári, hekoitépe ojapopava’erã, ani hag̃ua ha’e omano.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee Senhor renonde omoĩ 'rã heakuã porã va'e tata py, hataxĩgue ojao'i aguã xeayvu ryru mbotya teko vai ambogueaty áry rupi, omano xapy'a e'ỹ aguã.