Leviticus 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tomyakỹ ikuã tóro ra'y ruguýpe ha tohypýi karameguã juru mbotyha, ijyke kuarahy resẽ gotyogua rehe ha ikuãme avei tohypýi heta jey ijyke tenondegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi toipɨɨ toro taɨrusu vae jugüɨgüe, jare toñapiramo ipoäka pe ñɨ̈ro renda iyɨke kuaraɨ oëa kotɨgua; jare toñapiramo ipoäka pe ñɨ̈ro renda kotɨ etei chiu ye jókuae tugüɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ojapyhýta pe tóro ra’yrusu ruguykuégui ha ohypýita ikuãme pe karameg̃ua apére kuarahyresẽ gotýo; huguykuépe ohypyiva’erã ikuãme 7 jevy pe karameg̃ua ape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vaka ra'y ruguykue ojopy vy okuã py omboayvipa 'rã ayvu ryru mbotya áry rupi. Ha'e gui hyru mbotya renonde rupi ju sete-kue 'rã omboayvi huguykue okuã py.