Leviticus 16:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón oĩ aja Tupã kotýpe ojeheja rei haguã iñangaipa chupe, hogaguápe ha mayma Israel guápe iñangaipa, pe ha'e oike guive osẽ meve, avave noĩri vaerãi Jotopa Rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye toike metei ave kuimbae tupao guakapi pegua pe, Aarón oike yave japɨpe oñeñono tee kavi yaea pe omee vaerä mbota, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, jae oë ye regua, jare opa ma omee mbota jae iyoa re, iñemuña reta jare opaete Israel iñemuña reta iyoa re yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron oike guive osẽ jevy peve mba’eveichagua kuimba’e noĩriva’erã pe óga jojohuhápe ha’e oikuave’ẽ jave, omoĩ porã jevy hag̃ua pe tenda péva, hekove, hogayguakuéra ha Israel ñemoñarenguéra rekove rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩve ava ndopytai 'rã oguy nhemboaty oĩaty py henda iky'a e'ỹ va'e py sacerdote oike jave jejavya ojao'i uka aguã, ha'e ae ojejavyague ranhe ojao'i uka ma vy oẽ e'ỹa ja, ha'e gui ngoo pygua kuery ha'e Israel kuery ha'e javi ojejavyague ju.