Leviticus 16:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ikuãme tohypýi tuguýpe altar 7 jey. Péicha omopotĩta Israelgua rembiapo ky'akuégui ha omboykéta Ñandejárape guarã pe altar.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare ipoäka pe toñapiramo iárambo tugüɨ pe chiu ye. Jökorai toitɨo jare toñono tee ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae Israel iñemuña reta ikɨa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikuãme ohypýita hi’ári pe huguykue 7 jevy, omopotĩ hag̃ua Israel ñemoñarenguérape hembiapo vai ha omboyke jevy hag̃ua ichupekuéra pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okuã py sete-kue 'rã huguykue omboayvi 'rã altar áry. Ha'e rami py oiky'a'o uka 'rã Israel kuery omongy'aague gui.