Leviticus 16:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Aarón toike Jotopa Rógape toipe'a ijao líno omonde vaekue oike haguã Tupã kotýpe ha toheja upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi tou Aarón tupao guakapi pegua pe, jare tomboi temimonde sacerdote pegua lino pegua, o mbaemboetea pe oike yave omonde vae, jare toeya joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Aaron oike jevýta pe óga jojohuhápe oipe’a hag̃ua ijehegui pe ao líno inimboguiguáva omondeva’ekue oike hag̃ua pe koty oñemboykéva Ñanderuetépe ha pa’iguasúpe g̃uarãnte, ha upépe ohejáta ipa’iguasu ao.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e rire Arão oike jevy 'rã oguy nhemboaty oĩaty py. Ha'e vy omboipa 'rã ao ajukue iporãve va'e guigua henda iky'a e'ỹ va'e py oike aguã omoĩ va'ekue. Ha'e py ae 'rã oejapa.