Leviticus 16:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe tenda marangatúpe tojahu, ha oñemonde rire tosẽ toikuave'ẽ mymbahapy imba'éva ha pe ojapóva Israel guáre. Upéicha ha'e ohupytýta ñepysyrõ iñangaipágui ha umi Israelgua iñangaipágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare joko pe toyoe jete ɨ pe, jare jaɨkue rupi opa ma oyemonde yave toë, jare tomee mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae, iyegua jare ïru mɨmba tëta pegua reta re; jökorai toyapo cheɨ̈ro vaerä iyoa re jare tëta iyoa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ojahuva’erã, pe tenda oñemboykéva Ñanderuetépe g̃uarã, ha omonde jevy rire pe ao ambuéva osẽta oikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby ojehapypáva ijehe ha hetãyguakuéra rehe, oiko porã jevy hag̃ua ha’e ha hetãyguakuéra Ñanderuete ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojau 'rã yy py peteĩ henda iky'a e'ỹa py, ha'e vy onhemonde 'rã oao ae'i py. Ha'e vy oẽ ju vy oapy vy ome'ẽ 'rã ha'e ae ojejavyague, ha'e heta va'e kuery ojejavyague guive. Ha'e rami vy ojao'i uka 'rã.