Leviticus 16:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe ogueraha vaekue kavara mácho opoi haguã Azazélpe, tojohéi ijao ha tojahu. Upe rire ae ikatu oike tekohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuimbae güɨraja oeya kavara kuimbae ñuu pe, Azazel pe vae, toputuka jemimonde reta, jare toyoe vi jete ɨ pe, jaɨkue rupi toike teyupa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe oguerahava’ekue pe kavara mácho Azazélpe, ojoheiva’erã ijao, ojahuva’erã avei, ha uperire ikatu oike jevy pe tekohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kavara reraa-are ma ojoi 'rã oao ha'e ojaupa 'rã yy py. Ha'e gui ma ovaẽ ju 'rã tekoa py.