Leviticus 16:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína tembiapoukapy peẽme opa árape guarã: Ára 10, mes 7hápe, ani pe'u mba'eve ha ani pemba'apo avave Israelgua ha avave mombyrygua oikóva pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mborookuai jekuae avei pegua toiko peveguarä: Chiu yasɨa pe, payandepo araa pe jókuae yasɨ, peiporarauka peyeupe aeño, agüɨye peyapo mbae nunga mbaravɨkɨ ani ketɨgua reta ave pepɨte rupi yogüɨreko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñongatu porã ko’ã ñe’ẽ pejapopa hag̃ua hekoitépe opaite ára: Pe jasy 7-ha jave ha pe ára 10-hápe peñemomirĩ, ha pekaru’ỹre ha ndapejapoiva’erã mba’eveichagua tembiapo peẽ Israelgua térã tetã ambueygua oikóva pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e nunga ma penderekorã oeja pyre raka'e rã peve guarã. Ha'e gui sete jaxya va'e dez araa py ma pejexavai 'rã penenhe'ẽ py, ndapejapoi 'rã mba'eve, neĩ ha'e py aegua, neĩ amboae regua penembyte rupi ikuai va'e.