Leviticus 16:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón ikatu oike upépe ogueru rire tupaópe tóro ra'y oñekuave'ẽ haguã mymbajuka*f** ramo ojeheja rei haguã angaipa ha ovecha mácho oñekuave'ẽ haguã mymbahapy*f** ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Togüeru o mbaemboetea pe metei toro taɨrusu vae, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re jare metei vecha kuimbae opaetei oyeapɨ vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron oikéta pe kotyguasu pévape oikuave’ẽ rire peteĩ tóro ra’yrusu kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo, ha peteĩ ovecha mácho kuave’ẽmby ojehapypa reheguáva ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e nunga reve anho 'rã Arão oike henda iky'a e'ỹ va'e py: peteĩ vaka ra'y jejavya re ome'ẽ va'erã, ha'e vexa'i oapy vy ome'ẽmby.