Leviticus 16:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiapoukapy opa árape guarã hína kóva: Ko ára peẽme guarã pytu'u ha karu'ỹ ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara mbutuu pegua toiko peve, peiporarauka peyeupe aeño; mborookuai jekuae avei pegua toiko peveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ára kóva jepytu’uha ára peẽme g̃uarã, peñemomirĩ pekaru’ỹvo pende Jára renondépe, kóva hína peteĩ tembiapoukapy opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e sábado ára ma xevy pe ete 'rã pepytu'u ha'e pejexavai aguã penenhe'ẽ py. Ha'e va'e ma penderekorã oeja pyre raka'e rã peve guarã.