Leviticus 16:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva tembiapoukapy peẽme opa árape guarã: áñope peteĩ jey tojejapo ñemopotĩ ojeheja rei haguã Israelgua angaipa. Ha opa mba'e ojejapo Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mborookuai jekuae avei pegua toiko peveguarä: Pemee mɨmba oyeyukagüe cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae, metei vese año pe Israel iñemuña reta re.” Jare Moisés oyapo yandeYa oyókuai vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva opytáta tembiapoukapy ramo tapia g̃uarã, ha meme áñope peteĩ jevýnte oñekuave’ẽta ko kuave’ẽmby kóva omopotĩ hag̃ua Israel ñemoñarenguéra iñangaipágui. Ha Moises ojapopa Ñanderuete he’i haguéicha ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma penderekorã raka'e rã peve guarã oeja pyre, ma'etỹa nhavõ Israel kuery ojejavyague ojao'ia aguã — he'i. Ha'e ramo Arão ojapopa Moisés pe Senhor omombe'u ukaague rami.