Leviticus 16:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi toity hese kuéra po'a: peteĩ Ñandejárape guarã ha pe ambue Azazel peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Aarón toekɨ suerte kuae mókoi kavara kuimbae re, metei kavara kuimbae cheveguarä jare ïru Azazel peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aaron oitýta po’a oiporavo hag̃ua mokõive kavara mácho apytégui; peteĩ pende Ruetépe g̃uarã ha ambue Azazélpe g̃uarã (mba’epochýpe g̃uarã).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩve kavara re oexa 'rã xortea. Peteĩ ma Senhor peguarã opyta, ha'e rã amboae kavara ma omondouka pyrã.