Leviticus 17:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi oikovéva rekove niko oĩ huguýpe ha upévare che ha'e oñeñohẽ haguã opa tuguy altar ári ojepe'a haguã opa angaipa. Huguýpe oĩ hína pe máva rekove, ha oipe'a angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete oikove vae, tugüɨ re ko güɨnoi tekove, jare jókuae tugüɨ che amee peve, cheɨ̈ro vaerä peyoa re, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, echa tugüɨ etei ko omboai mbaeyoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite oikovéva rekove oĩ huguýpe, upévare Che ha’éma peẽme pemoĩ porã jevy hag̃ua pene ánga tuguy rupi, peikuave’ẽvo kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta temimoingo rekovea ma huguy re ae oĩ. Huguy ma ame'ẽ uka va'e altar áry pendereko vaiaty pejao'i uka aguã. Mba'eta huguy re vy ae 'rã ajao'i, tekove rekovia.