Leviticus 17:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ha'e Israel guápe: Aníke peẽ térã mombyrygua oikóva pene ndive pe'u so'o huguy reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo jae Israel iñemuña reta pe: Agüɨye etei pegüi reta kia tou tugüɨ, ketɨgua reta pepɨte rupi yogüɨreko vae ave agüɨye tou tugüɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha rupi ha’éma Israel ñemoñarenguérape: Avavete pende apytégui ndo’uiva’erã tuguy, ni tetã ambueygua oĩva pende apytépe ndo’uiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipoa'e ae ma Israel kuery pe: “Peẽ kuery va'e regua neĩ peteĩve to'u eme huguykue, neĩ amboae regua penembyte ikuai va'e voi to'u eme”, ha'e va'ekue.