Leviticus 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa oikovéva rekove oĩ huguýpe ha upévare Ñandejára he'i Israel guápe, ani ho'u so'o huguy reheve ha oimeraẽ ojapóva péicha toñemosẽ Israelgua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa opaete mɨmba oikove vae, tugüɨ re ko güɨnoi tekove. Jáeramo jae Israel iñemuña reta pe agüɨye vaerä jou mɨmba jugüɨgüe, echa opaete mɨmba tugüɨ re ko oikove, oipotagüe jou tugüɨ vae toyemombo ete kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mayma to’o oikovéva rekove oĩ huguýpe; upévagui, ha’éma Israel ñemoñarenguérape: Ndape’uiva’erã mba’eveichagua to’o huguykue reheve, mayma to’o rekove oĩguihína huguýpe; oimeraẽ kuimba’e térã kuña ho’úva tuguy, ojejukava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta temimoingo ha'e javi rekovea ma huguy re ae oĩ. Ha'e nunga rupi ae aipoa'e va'ekue Israel kuery pe: “Xo'o ma guive rã pe'u eme huguykue, mba'eta temimoingo ha'e javi rekovea ma huguy re ae oĩ. Ho'u va'e rei tema oipe'aa 'rã”, ha'e va'ekue.