Leviticus 17:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndoguerúi Jotopa Róga rokẽme oikuave'ẽ haguã Ñandejárape mymbajuka*f** ramo, upéva tojerereko oporojukáva ramo ha toñemosẽ Israelgua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ yave güeru tupao guakapi pegua jöke pe, omee vaerä mbota cheve, o guakapi pegua jóvai, toyemboeko jókuae mɨmba jugüɨ opɨyere vae re; jókuae kuimbae toyemombo ete kavi jëtara reta ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ndoguerúi ramo pe óga jojohuha rokẽ renondépe oikuave’ẽ hag̃ua Jahvépe, pe kuimba’e hekomeg̃ua, péva ojehechakuaa oporojukáva ramoguáicha ha hapicha ruguy oñohẽrõ guáicha, ojejukava’erã ichupe hetãyguakuéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ogueru 'rãgue py xee Senhor pe ome'ẽ aguã, ha'e va'e ava pe “Jojukaa” 'ea 'rã. Huguy omoẽ rire ha'e va'e ava oipe'aa 'rã heta va'e kuery mbyte gui.