Leviticus 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Israelgua toikuave'ẽ Ñandejárape hymba ojukáva ambue hendápe, ha togueraha pa'ípe Jotopa Róga rokẽme ha'e oikuave'ẽ haguã Ñandejárape mymbajuka ramo joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae oyeapo ko Israel iñemuña reta kerupi mɨmba oyukase vae güeru vaerä mɨmba cheve, tupao guakapi pegua jöke pe sacerdote pe, jare jae tomee jese reta mbota yembopɨakatu pegua cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite Israel ñemoñarenguéra ogueruva’erã ikuave’ẽmby Jahve róga jojohuhápe, pa’i rendápe, ha’e oikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva Jahvépe g̃uarã, ndikatúi oñekuave’ẽ ambue hendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel kuery ma mymba tekoa rovai rupi ojuka 'rãgue py ogueru 'rã Senhor pe oexa uka aguã, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ae. Ha'e rami rã sacerdote ome'ẽ 'rã Senhor pe peteĩ rami ikuaia reguarã.