Leviticus 17:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i toñohẽ mymba ruguy altar ári Jotopa Róga rokẽme ha tohapy ikyrakue, tahyakuã asy Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote toñapiramo jugüɨgüe pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, cheróvai oï vae, jare toapɨ ikɨragüe mbae ipiche katu vae cheveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i ohypýita huguykue pende Ruete kuave’ẽmby renda ári hóga jojohuha rokẽ renondépe, ha ohapyva’erã ikyrakue mba’e ryakuã porã ramo pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huguykue sacerdote omboayvipa 'rã oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexei Senhor pegua altar oĩ va'e áry. Ha'e rã ikyrakue ma oapypa 'rã, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.