Leviticus 17:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha anivéke Israelgua omymbajuka mba'e pochy kuéra ñúme guápe ojapo haguéicha ymave. Kóva hína peẽme tembiapoukapy opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare agüɨye ye mo pemee mɨmba oyeyukagüe aña reta pe, pemboete jeko pegua peñererokomegua, kuae mborookuai jekuae avei pegua toiko peveguarä jare peñemuña reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha araka’eve ndoikuave’ẽveiva’erã hikuái ikuave’ẽmby mba’epochýpe, máva rapykuéripa oikova’ekue hikuái oñemongy’ávo; ko’ã mba’e ojererekóta tembiapoukapy ramo peẽme ha pene ñemoñarenguérape g̃uarã opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anha kuery pe rive nda'evevei ome'ẽ aguã mymba, mba'eta ha'e nunga pe rive onhembotavy uka okuapy. Ha'e va'e ma penderekorã oeja pyre raka'eve rã ikuai va'e peguarã.