Leviticus 17:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimeraẽ Israelgua, térã mombyrygua oikóva ijapytépe kuéra, oikuave'ẽ ramo mymbahapy térã mymbajuka,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ere vi chupe reta: Oipotagüe kuimbae Israel iñemuña reta güi, ani ketɨgua yogüɨreko pepɨte pe vae, omee yave mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae ani ïru mɨmba oyeyukagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eréta avei ichupekuéra: Oimeraẽ kuimba’e Israelgua térã tetã ambueygua oikóva guive pende apytépe, oikuave’ẽ ramo kuave’ẽmby ojehapypáva térã ambue kuave’ẽmby,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e nunga rupi aipo're ha'e kuery pe: Ava ma guive rã Israel kuery va'e regua e'ỹ vy amboae regua penembyte ikuai va'e teĩ mba'emo oapy, e'ỹ vy mymba ome'ẽ aguã ojuka aguã