Leviticus 18:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reiko ramo peteĩ kuña ndive, ani reiko imemby kuña térã hemineno ndive. Umíva niko ojoruguygua. Teko jeguaru niko upéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye kia nunga vae topoko metei kuña re jare imemɨkuña re ani jamariro re: Imembɨraɨe tayɨ ani imemɨkuña imembɨ re, echa metei tugüɨ reta ko. Ikavimbae yae vae ko jókuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ndereikoiva’erã peteĩ kuña ha imembykuña ndive, ni imembykuimba’e rajy térã imemby membykuña ndive; ne pehẽnguégui hína, kóva ningo ñaña reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ejejavy eme peteĩ kunha ha'e imemby reve avi. Ha'e ejopy eme ndera'y rajy neĩ nderajy memby hexeve rejejavy aguã. Ha'e kuery ma neretarã kuery ae ramo ma ha'eve'ỹ ete 'rã.