Leviticus 18:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rehapy nde ra'y térã nde rajy mba'e kuave'ẽ ramo tupã gua'u Molócpe, che momarãvo péicha. Che hína pende Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye kia nunga vae tomee taɨ mbota rami tumpa-raanga Moloc jee vae pe, agüɨye pemongɨa peTumpa jee. Echa che ko peYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke reme’ẽ nde ra’y térã nde rajy oñekuave’ẽ hag̃ua Molócpe (Canaangua járape) tata rupi; aníke péicha remongy’átei nde Jára réra, Che ningo Jahve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeguigua kuery peteĩve ma emboaxa eme Moloque pe rive, remongy'a rei e'ỹ aguã Nderuete rery. Xee ma Senhor.