Leviticus 18:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã nguéra opyta iky'a hembiapo ky'akuépe. Upévare ainupã hembiapo vaikuére ha pe tetã ojetyvyro chugui kuéra omosẽvo chupe kuéra okápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare omongɨa reta iɨvɨ, jáeramo, che aiporarauka chupe reta jeko re, jare ɨvɨ etei opa omoë omombo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pe yvy ou oñemongy’apa; ha Che ahaviráta ichupekuéra, ha pe yvy og̃ue’ẽ (oprovoca) umi ipype oikóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery oyvy ae omongy'apa. Ha'e ramo aju vy ha'e va'e yvy re aikuaa pota vy yvy gui amondyipa 'rã ha'e py ikuai va'e.