Leviticus 18:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ Israelgua katu ha mombyrygua oikóva pene ndive, pejapóke che rembipota ha che rembiapoukapy ha ani peñemongy'a ko'ã tembiapo nde vaietéva reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe reta jare ketɨgua yogüɨreko pepɨte pe vae, peñovatu pepɨa pe jare peyapo cheporookuai reta, agüɨye peyapo metei ave kuae ikavimbae yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapóke che ñe’ẽ ha che rembiapoukapykuéra; Israelgua ni tetã ambueygua oikóva pene mbytépe ndojapoiva’erã ko’ã mba’e iky’aitereíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery ma pejapo 'rã ajapo uka va'e ha'e xeayvu aeja va'ekue ha'e javi. Neĩ peteĩve ojeguarupy amboae kuery ikuaia regua pejapo eme, peẽ ha'e py aegua kuery, neĩ amboae regua penembyte rupi ikuai va'e voi.